1 00:00:00,990 --> 00:00:04,250 निंजा 2 00:00:04,790 --> 00:00:06,000 जुत्सु को बुलावा! 3 00:00:14,380 --> 00:00:16,050 ए-बहुत बढ़िया! 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,470 बस इसे छोड़ दो कोनोहामारू सरुतोबी 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,510 इतना शानदार प्रदर्शन करने के लिए जुत्सु को बुलाना. 6 00:00:21,770 --> 00:00:24,890 इसका कारण यह है कि वह है तीसरे होकेज का पोता, 7 00:00:25,310 --> 00:00:28,480 प्रतिभाशाली निंजा जो था छिपे हुए पत्ते का गौरव. 8 00:00:29,860 --> 00:00:33,860 मैं तुम्हारे लिए कहीं भी जाऊँगा, श्रीमान कोनोहामारू! 9 00:00:34,150 --> 00:00:36,160 हमेशा की तरह, धन्यवाद, गामागोरो! 10 00:00:38,700 --> 00:00:40,780 यह एक अच्छा अवसर है प्रश्न पूछने के लिए, लाइन में लगना- 11 00:00:40,870 --> 00:00:43,080 – हाँ! मैं करता हूं! सेंसेई! – सेंसेई! सेंसेई! 12 00:00:44,160 --> 00:00:45,040 कोनोहामारू सेंसेई! 13 00:00:45,120 --> 00:00:46,960 कृपया हमें सिखाएं कि कैसे करें एक शूरिकेन फेंको! 14 00:00:47,000 --> 00:00:47,880 – आप कहां से खरीदारी करते हैं - कृपया मेरे कुनाई पर हस्ताक्षर करें! 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,170 - आपके निंजा उपकरण? -अरे, बारी-बारी से प्रश्न पूछें। 16 00:00:50,290 --> 00:00:52,550 यह सब चापलूसी मत करने दीजिए तुम अपने सिर पर जाओ, 17 00:00:52,590 --> 00:00:54,090 बिग ब्रदर कोनोहामारू। 18 00:00:54,800 --> 00:00:56,260 बड़ों का मजाक मत उड़ाओ! 19 00:00:56,590 --> 00:00:58,010 इसके अलावा, मुझे "बड़ा भाई" मत कहो। 20 00:00:58,180 --> 00:01:00,220 जब हम यहां हों, तो मुझे सेंसेइ कहो! 21 00:01:00,430 --> 00:01:01,760 यह आश्वस्त करने वाला नहीं है जब आप यह कहते हैं 22 00:01:01,850 --> 00:01:03,350 ऐसे नासमझ लुक के साथ आपके चेहरे पर. 23 00:01:03,390 --> 00:01:06,060 अरे, सेंसेई के प्रति असभ्य मत बनो! 24 00:01:06,140 --> 00:01:08,190 हाँ, आप हो रहे हैं उसके साथ बहुत कैज़ुअल। 25 00:01:08,230 --> 00:01:09,310 आपने यह सब गलत समझा है! 26 00:01:09,400 --> 00:01:12,190 यह बहुत शर्मनाक है जब पुरुष हीन भावना रखते हैं. 27 00:01:12,270 --> 00:01:13,860 जैसा मैंने कहा, आपने यह सब गलत समझा है! 28 00:01:14,190 --> 00:01:18,200 वैसे भी, आप कब हारते हैं यह पदार्थ और रूप की बात आती है। 29 00:01:18,450 --> 00:01:20,280 तो, मैं तुम्हें दोष नहीं देता ईर्ष्यालु होने के लिए. 30 00:01:21,530 --> 00:01:22,700 यह सब कुछ इस तरह से? 31 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 बोरुतो! 32 00:01:28,250 --> 00:01:29,370 आह्वान... 33 00:01:29,460 --> 00:01:30,460 जुत्सु! 34 00:01:33,250 --> 00:01:34,250 क्या? 35 00:01:34,500 --> 00:01:35,880 यह जुत्सु सक्रिय नहीं होगा 36 00:01:35,960 --> 00:01:37,930 जब तक कि आप पहले अपने नाम पर हस्ताक्षर न करें स्क्रॉल में, 37 00:01:38,340 --> 00:01:40,590 और एक अनुबंध में प्रवेश करें एक जानवर के साथ. 38 00:01:42,760 --> 00:01:44,180 आप बेवकूफ हैं। 39 00:03:16,450 --> 00:03:18,700 लिंगों की एक निन्जुत्सु लड़ाई! 40 00:03:18,700 --> 00:03:20,410 लिंगों की एक निन्जुत्सु लड़ाई! 41 00:03:20,410 --> 00:03:22,790 लिंगों की एक निन्जुत्सु लड़ाई! 42 00:03:22,880 --> 00:03:24,290 खून से हस्ताक्षरित. 43 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 लेकिन एक बार अनुबंध बन जाने के बाद, 44 00:03:26,050 --> 00:03:30,220 आप किसी भी समय जानवर को बुला सकते हैं, उनकी दुनिया से कहीं भी. 45 00:03:30,590 --> 00:03:32,590 क्या आप समझते हैं, बोरुतो उज़ुमाकी? 46 00:03:33,140 --> 00:03:37,060 तो, अगर मैं वहां उसका नाम लिखूं, मैं मेंढक को भी बुला सकता हूँ? 47 00:03:37,390 --> 00:03:38,600 अभी भी इसे करने का प्रयास कर रहे हैं? 48 00:03:38,890 --> 00:03:40,980 कोई अनुबंध तुरंत नहीं किया जा सकता किसी के द्वारा. 49 00:03:41,600 --> 00:03:45,150 कठिन हिस्सा बना रहा है सम्मन करने वाला जानवर आपकी बात सुनता है। 50 00:03:45,270 --> 00:03:47,320 जो महत्वपूर्ण है वह है आपसी विश्वास। 51 00:03:47,820 --> 00:03:50,110 अगर स्वीकृति है दोनों तरफ, 52 00:03:50,190 --> 00:03:53,160 एक जानवर हो सकता है एक मूल्यवान साथी, एह! 53 00:03:53,570 --> 00:03:57,580 फिर भी, यह आपके लिए बहुत जल्दी है किसी जानवर को बुलाने का प्रयास करना... 54 00:03:57,990 --> 00:04:00,330 तो, हम शुरुआत करेंगे निंजा टूल्स को बुलाना। 55 00:04:07,460 --> 00:04:08,750 तो, हम वहां से शुरू कर रहे हैं... 56 00:04:08,960 --> 00:04:12,550 अरे नमिदा, अच्छी बात है कि हमने ऐसा नहीं किया मेंढकों को बुलाने से शुरुआत करें। 57 00:04:12,720 --> 00:04:15,510 हाँ, मैं मेंढ़कों को नहीं छू सकता। 58 00:04:15,590 --> 00:04:19,260 जानवरों को नहीं बुला रहे हैं आमतौर पर घिनौना और गंभीर रूप से डरावना? 59 00:04:19,430 --> 00:04:21,930 सरीसृप ही एकमात्र चीज़ नहीं हैं जिसे बुलाया जा सकता है. 60 00:04:22,270 --> 00:04:25,730 लॉर्ड थर्ड ने एक बंदर को बुलाया, और भगवान छठे ने एक कुत्ते को बुलाया। 61 00:04:25,900 --> 00:04:30,190 अरे हाँ, मुझे लगता है मेरी माँ नेवले को बुलाने के लिए उपयोग किया जाता है। 62 00:04:30,400 --> 00:04:31,780 मुझे कुत्ते से कोई आपत्ति नहीं होगी. 63 00:04:31,860 --> 00:04:33,150 एक बिल्ली भी अच्छी होगी! 64 00:04:33,200 --> 00:04:35,780 एक प्यारा जानवर बेहतर होगा, हुह? 65 00:04:35,950 --> 00:04:39,490 तुम लोग! सम्मनिंग एनिमल कोई पालतू जानवर नहीं है। 66 00:04:39,910 --> 00:04:41,290 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता यह कैसा दिखता है! 67 00:04:41,750 --> 00:04:44,160 यह बदसूरत हो सकता है, जब तक यह मजबूत है. 68 00:04:44,670 --> 00:04:49,090 फिर साँप कैसा? यह अच्छा है, और मजबूत लगता है। 69 00:04:49,290 --> 00:04:51,000 मुझे एक बिच्छू चाहिए! 70 00:04:51,130 --> 00:04:53,550 नहीं। मुझे गोरिल्ला के साथ जाना है, सत्ता के लिए! 71 00:04:54,430 --> 00:04:56,970 यदि आप उन्हें बाहर निकालना चाहते हैं दिखावे के साथ, 72 00:04:57,180 --> 00:04:58,260 मकड़ी के बारे में क्या ख्याल है? 73 00:04:58,760 --> 00:05:01,270 धत तेरी कि। कीड़े और साँप? 74 00:05:01,350 --> 00:05:04,640 इस उम्र के लड़के बहुत बचकाने होते हैं। 75 00:05:04,980 --> 00:05:08,060 बुलाने से कोई फायदा नहीं एक जानवर जो कमज़ोर लगता है। 76 00:05:08,610 --> 00:05:12,570 हम एक ऐसे युग में हैं जहां बढ़िया दिखना मायने रखता है। 77 00:05:13,070 --> 00:05:16,570 आपको बात करनी चाहिए...जब आप हों शांत होने से सबसे दूर. 78 00:05:16,860 --> 00:05:18,870 मैं मोटा हो सकता हूँ, 79 00:05:19,450 --> 00:05:21,540 लेकिन मेरी चालें चपल हैं और बेहद बढ़िया. 80 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 तुम लोग! 81 00:05:23,450 --> 00:05:25,000 आरंभ करें निंजा टूल समन। 82 00:05:25,080 --> 00:05:26,170 अरे, अरे... 83 00:05:26,420 --> 00:05:30,170 अगली बार, आइए सभी को बुलाएँ एक साथ एक विशाल जानवर. 84 00:05:30,500 --> 00:05:31,920 मजाक जैसा लगता है! 85 00:05:32,050 --> 00:05:33,210 मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं यह कर सकता हूँ? 86 00:05:33,300 --> 00:05:35,010 कुछ भी मूर्खतापूर्ण प्रयास न करें. 87 00:05:35,300 --> 00:05:39,550 जब भी तुम बेवकूफी भरी बातें करो, हम आपके साथ जुड़ जाते हैं। 88 00:05:39,800 --> 00:05:42,180 हम कभी कोई बेवकूफी नहीं करते, तुम्हें पता है! 89 00:05:42,260 --> 00:05:43,140 आप निश्चित रूप से ऐसा करेंगे! 90 00:05:43,220 --> 00:05:45,270 आप परेशानी पैदा करते हैं हर बार. 91 00:05:45,350 --> 00:05:48,060 इसीलिए अन्य वर्ग हमें बुलाते हैं 92 00:05:48,100 --> 00:05:50,520 कक्षा समस्याग्रस्त बच्चों से भरी है। 93 00:05:50,730 --> 00:05:51,730 क्या आप जानते हैं? 94 00:05:51,980 --> 00:05:53,070 मैंने अफवाहें सुनीं. 95 00:05:53,440 --> 00:05:54,990 हमारा एक बच्चा है जिसने नष्ट कर दिया होकेज का महान पत्थर का चेहरा 96 00:05:55,070 --> 00:05:56,320 स्कूल के पहले दिन, 97 00:05:56,740 --> 00:05:59,070 हमारे पास वह घटना थी प्रशिक्षण कक्ष में... 98 00:05:59,820 --> 00:06:02,240 हमारी कक्षा वास्तव में अलग दिखती है। 99 00:06:02,410 --> 00:06:05,250 अरे लड़कों, तुम लोग टूट गए शूरिकेन लक्ष्य, है ना?! 100 00:06:05,370 --> 00:06:07,500 सफाई के दौरान, तुम हमेशा खेलते रहते हो, 101 00:06:07,660 --> 00:06:10,130 तो अंततः हमें और अधिक करना होगा! 102 00:06:10,170 --> 00:06:13,380 तुम हमेशा हो हमारे लिए परेशानी पैदा कर रहा है! 103 00:06:13,800 --> 00:06:16,010 खैर, मुझे लगता है कि तुम लड़कियाँ हो निर्दोष भी नहीं हैं. 104 00:06:16,470 --> 00:06:20,590 आप हमेशा गपशप करते रहते हैं और मूर्खतापूर्ण बातों पर अपना जीवन बर्बाद करना। 105 00:06:20,760 --> 00:06:25,020 हमारी लड़की वाली बात पूरी तरह से है अश्लील बातों से अलग 106 00:06:25,100 --> 00:06:26,430 – तुम लड़के बात करते हो. - अहां! 107 00:06:26,600 --> 00:06:28,060 एक बात कहे तो आप दूसरा कहते हैं. 108 00:06:28,390 --> 00:06:30,520 स्त्रियाँ वास्तव में ऐसी ही खींची हुई होती हैं। 109 00:06:30,690 --> 00:06:33,480 वैसे भी कोई बचकानी हरकत मत करो. 110 00:06:33,570 --> 00:06:35,820 हम कैसे बचकाने हैं? 111 00:06:35,860 --> 00:06:38,450 वहाँ तुम जाओ... सभी क्रोधित हो रहे हो। वह बचकाना है. 112 00:06:38,530 --> 00:06:39,570 क्या?! 113 00:06:40,410 --> 00:06:41,410 बस काफी है! 114 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 आप लोग... 115 00:06:44,200 --> 00:06:46,620 यह मत भूलो हम अभी भी कक्षा में हैं! 116 00:06:56,420 --> 00:06:59,170 इस युग में भी हमारे पास बहुत कुछ है जो निंजा बनने के लिए उत्सुक हैं. 117 00:06:59,420 --> 00:07:00,970 हर किसी में बहुत ऊर्जा होती है! 118 00:07:01,550 --> 00:07:03,930 लगभग बहुत अधिक ऊर्जा! 119 00:07:05,390 --> 00:07:06,770 मैं जो सुनता हूँ उससे, 120 00:07:06,850 --> 00:07:10,640 आपकी पीढ़ी विशेष रूप से थी प्रतिद्वंद्विता और प्रतिस्पर्धा से भरा हुआ। 121 00:07:11,690 --> 00:07:14,310 श्री सासुके, श्रीमती सकुरा, श्री शिकमारू... 122 00:07:15,150 --> 00:07:16,190 और भगवान सप्तम... 123 00:07:16,860 --> 00:07:19,070 आप सभी ने अपनी छाप छोड़ी भावी पीढ़ी के लिए. 124 00:07:19,650 --> 00:07:20,990 हारना नहीं चाहता... 125 00:07:21,410 --> 00:07:22,910 …वह दृढ़ संकल्प व्यक्ति को परिपक्व बनाता है. 126 00:07:25,080 --> 00:07:26,080 मैं देखता हूं... 127 00:07:28,040 --> 00:07:31,210 अरे बोरुतो, आप और सारदा बचपन के दोस्त हैं ना? 128 00:07:31,670 --> 00:07:32,670 वास्तव में?! 129 00:07:32,960 --> 00:07:35,710 हमारे माता-पिता दोस्त हैं बहुत पीछे से. 130 00:07:35,790 --> 00:07:36,800 बस इतना ही, आप जानते हैं! 131 00:07:37,300 --> 00:07:39,340 ऐसा नहीं है कि हम दोस्त हैं या कुछ भी. 132 00:07:39,840 --> 00:07:42,220 वो रिश्ता एक खींचतान की तरह लगता है. 133 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 उस पर कोई बात नहीं. 134 00:07:44,680 --> 00:07:45,890 चलो अब खाना खायें! 135 00:07:46,930 --> 00:07:48,020 ब्रेड्स और बेन्टो 136 00:07:48,020 --> 00:07:49,520 ब्रेड्स और बेन्टो 137 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 – हुह?! – हुह?! 138 00:07:52,310 --> 00:07:54,100 - आंटी, कृपया एक याकिसोबा बन! - आंटी, कृपया एक याकिसोबा बन! 139 00:07:54,350 --> 00:07:55,360 – हुह?! – हुह?! 140 00:07:55,400 --> 00:07:56,610 क्षमा करें... 141 00:07:56,730 --> 00:07:59,940 मेरे पास आज के लिए केवल एक ही बचा है। 142 00:08:00,240 --> 00:08:03,950 मुझे हर बार याकिसोबा बन मिलता है उनके पास यह है, आप जानते हैं। 143 00:08:04,070 --> 00:08:07,780 मैं जानता हूं, तुममें हमेशा उन्हीं जैसी गंध आती है। 144 00:08:07,950 --> 00:08:09,790 चूँकि आप यह जानते हैं, यह याकिसोबा बन... 145 00:08:09,830 --> 00:08:11,370 ...मेरा है. 146 00:08:11,580 --> 00:08:13,290 उसका क्या अर्थ निकलता है? 147 00:08:13,420 --> 00:08:17,540 चूँकि आप उन्हें हमेशा खाते हैं, इस बार एक अलग तरह का बन ट्राई करें। 148 00:08:17,630 --> 00:08:18,710 हैम्बर्गर के बगल में, 149 00:08:18,800 --> 00:08:21,590 यकीसोबा बन यहाँ से मेरा पसंदीदा है! 150 00:08:21,920 --> 00:08:24,300 मैं तालमेल बिठा नहीं पा रहा हूं जब तक कि मैं एक न खा लूं! 151 00:08:24,470 --> 00:08:26,430 आप हमेशा परेशानियाँ पैदा करते रहते हैं, 152 00:08:26,510 --> 00:08:29,100 तो शायद यह बेहतर है यदि आप तालमेल में नहीं हैं. 153 00:08:29,430 --> 00:08:32,140 इसके अलावा, जब से मैंने यह सुना है यह बन सचमुच अच्छा था 154 00:08:32,230 --> 00:08:34,100 मैं इसे आज़माने के लिए मर रहा हूँ! 155 00:08:34,850 --> 00:08:38,980 अरे, आंटी! आपने ऐसा क्यों किया? आज इतनी जल्दी बिक गया? 156 00:08:39,360 --> 00:08:42,150 आप ठीक कह रहे हैं। आमतौर पर और भी कुछ बचा होता है। 157 00:08:42,860 --> 00:08:46,780 एक मोटा ग्राहक पहले बहुत कुछ खरीदा। 158 00:08:47,280 --> 00:08:48,620 गोल-मटोल, आपका मतलब है-? 159 00:08:48,830 --> 00:08:50,080 सारदा... 160 00:08:51,950 --> 00:08:54,830 क्या?! क्या तुमने वे सब खरीद लिये, चो-चो?! 161 00:08:55,170 --> 00:08:57,960 तो फिर आइए उसका हिस्सा हमारे साथ साझा करें। 162 00:08:58,210 --> 00:09:00,420 मुझे खाना है कक्षा के बाद इतना, 163 00:09:00,460 --> 00:09:02,630 या मैं खुद नहीं हूं. 164 00:09:03,880 --> 00:09:05,590 खराब ईंधन अर्थव्यवस्था के बारे में बात करें... 165 00:09:05,760 --> 00:09:08,100 जब आप जोश से जीते हैं, 166 00:09:08,140 --> 00:09:10,140 – आप बहुत अधिक कैलोरी खर्च करते हैं! - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 167 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 अरे! 168 00:09:11,890 --> 00:09:12,930 ज़रा ठहरिये! 169 00:09:13,270 --> 00:09:14,560 जल्दी उड़ने वाला पक्षी कीड़ा प्राप्त करता है। 170 00:09:14,690 --> 00:09:17,060 तो फिर मेरा भी उस पर हक़ है! 171 00:09:17,100 --> 00:09:20,360 आम तौर पर, यदि आप वास्तव में एक आदमी होते, आप एक महिला की बात मानेंगे। 172 00:09:20,400 --> 00:09:22,480 ज़रूर, अगर आप एक सामान्य लड़की होतीं... 173 00:09:22,650 --> 00:09:23,780 इससे आपका क्या तात्पर्य है?! 174 00:09:23,860 --> 00:09:24,860 क्या?! 175 00:09:28,530 --> 00:09:31,330 क्या हुआ? क्या किसी लड़के ने फिर कुछ किया? 176 00:09:31,370 --> 00:09:32,790 क्या यह इसी की अगली कड़ी है पहले क्या हुआ था? 177 00:09:34,500 --> 00:09:36,120 कृपया लड़ो मत! 178 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 नहीं... 179 00:09:37,670 --> 00:09:41,170 ये अच्छा है. हम सब किनारे पर हैं. 180 00:09:41,550 --> 00:09:44,720 उन्हें इसे बाहर निकालने दो. इससे हवा साफ़ हो जाएगी. 181 00:09:45,010 --> 00:09:46,010 ठीक है, बोरुतो? 182 00:09:57,270 --> 00:09:58,650 डब्ल्यू-हम क्या करें? 183 00:10:04,070 --> 00:10:05,070 वहीं रुकें! 184 00:10:05,150 --> 00:10:06,150 सेंसेई! 185 00:10:07,950 --> 00:10:10,030 एकेडमी के छात्रों में मारपीट वर्जित है. 186 00:10:11,160 --> 00:10:12,080 सेंसेई! 187 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 हालाँकि, 188 00:10:13,540 --> 00:10:17,790 हारना नहीं चाहता है शिनोबी को परिपक्व होने में क्या मदद करता है। 189 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 हुंह? 190 00:10:19,670 --> 00:10:22,750 कक्षा के बाद, मैं तैयारी करूँगा आपके लिए युद्ध का मैदान. 191 00:10:22,960 --> 00:10:24,050 हुह?! 192 00:10:24,500 --> 00:10:29,470 अपने पूरे जोश से लड़ो, और इसे हमेशा के लिए सुलझा लें! 193 00:10:38,810 --> 00:10:40,190 एक नियम है. 194 00:10:41,060 --> 00:10:42,190 आप यहां से शुरुआत करेंगे 195 00:10:42,440 --> 00:10:44,190 और पहला वाला झंडा हथियाने के लिए 196 00:10:44,280 --> 00:10:46,200 की छत पर मुख्य भवन जीतता है. 197 00:10:48,110 --> 00:10:51,120 हारने वाले जीतने वालों की बात सुनेंगे. 198 00:10:51,530 --> 00:10:52,240 मिला क्या? 199 00:10:52,330 --> 00:10:53,330 - हाँ! - हाँ! 200 00:10:53,870 --> 00:10:54,870 ठीक है! 201 00:10:55,620 --> 00:10:57,790 तैयार हो जाओ...जाओ! 202 00:11:02,170 --> 00:11:03,710 सबसे पहले, इसे मुझ पर छोड़ दो! 203 00:11:04,550 --> 00:11:06,260 पृथ्वी शैली: मिट्टी की दीवार! 204 00:11:11,350 --> 00:11:12,890 अब हमारा मौका है, जाओ! 205 00:11:15,640 --> 00:11:16,890 इवाबे युइनो... 206 00:11:17,600 --> 00:11:18,690 वह एक समस्या थी, 207 00:11:19,060 --> 00:11:21,440 लेकिन हाल ही में उसका असली स्वरूप, दृढ़ निश्चयी और दृढ़, 208 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 आ रहा है. 209 00:11:23,110 --> 00:11:24,110 वह अच्छी प्रगति कर रहा है। 210 00:11:25,070 --> 00:11:26,190 धन्यवाद, इवाबे! 211 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 कोई बात नहीं! 212 00:11:39,540 --> 00:11:43,040 अरे यार... मैंने अनावश्यक ऊर्जा खर्च की। 213 00:11:43,130 --> 00:11:44,380 चो-चो अकिमिची। 214 00:11:44,960 --> 00:11:47,420 उसे प्रेरित करना कठिन है, लेकिन उसमें निश्चित रूप से क्षमता है। 215 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 खैर...यह दिलचस्प होगा देखना है क्या होता है. 216 00:11:51,590 --> 00:11:52,970 इंतज़ार! 217 00:11:53,300 --> 00:11:54,760 क्या रास्ता है! 218 00:11:55,510 --> 00:11:56,720 छाया पक्षाघात जुत्सु! 219 00:11:57,270 --> 00:11:58,390 शिकदाई नारा। 220 00:11:58,890 --> 00:12:00,310 - जाने दो! – उसे महारत हासिल है 221 00:12:00,390 --> 00:12:02,020 छाया उपयोगकर्ता जुत्सु उसे उसके पिता ने दिया था। 222 00:12:02,310 --> 00:12:04,150 चूँकि दूसरों ने मुझसे पूछा था। 223 00:12:04,310 --> 00:12:05,690 अब, क्या वह इसे कायम रख सकता है? 224 00:12:07,070 --> 00:12:08,110 क्या चल रहा है?! 225 00:12:12,450 --> 00:12:13,950 ओह, मैं बताना भूल गया... 226 00:12:14,620 --> 00:12:17,160 कुछ जाल बिछाए गए हैं पूरे स्कूल के मैदान में. 227 00:12:17,330 --> 00:12:18,250 - क्या?! - क्या?! 228 00:12:18,330 --> 00:12:21,370 कारण आपको महसूस कराना है जितना संभव हो उतना तनाव. 229 00:12:22,000 --> 00:12:24,460 समय के साथ, आप होंगे तीन-सदस्यीय टीमों में काम करना। 230 00:12:24,880 --> 00:12:27,460 काम आएगी ये ट्रेनिंग- 231 00:12:34,680 --> 00:12:38,180 धिक्कार है! शिनो सेंसेई क्या है? वैसे भी सोच रहे हो?! 232 00:12:38,310 --> 00:12:40,560 इस दर पर, स्कूल नष्ट हो जाएगा. 233 00:12:41,350 --> 00:12:43,060 बहुत से लोग बाहर हो गए हैं. 234 00:12:43,440 --> 00:12:45,860 ऐसा लगता है जैसे हम ही हैं लड़के की टीम के बाएँ। 235 00:12:49,440 --> 00:12:50,440 धातु ली. 236 00:12:50,900 --> 00:12:52,820 वह हमेशा सटीक इसे अपना सब कुछ दे देता है। 237 00:12:54,780 --> 00:12:56,620 अफसोस की बात है कि उसकी कमी है... 238 00:12:56,950 --> 00:12:59,160 मैं... यहीं... 239 00:13:00,040 --> 00:13:01,460 अरे, क्या तुम ठीक हो? 240 00:13:01,660 --> 00:13:03,460 ओ-बेशक! 241 00:13:03,710 --> 00:13:05,000 ...मानसिक क्षमता में. 242 00:13:06,290 --> 00:13:07,420 सारदा उचिहा! 243 00:13:07,790 --> 00:13:09,670 कक्षा में सबसे ऊपर शूरिकेन जुत्सु में। 244 00:13:11,800 --> 00:13:13,300 उसे उचिहा खून मिला है... 245 00:13:24,310 --> 00:13:27,060 हमें खुद को आगे बढ़ाने की जरूरत नहीं है और बिल्डिंग के अंदर जाओ. 246 00:13:27,690 --> 00:13:30,070 हमें बस इतना ही करना है छत पर जाओ. 247 00:13:36,950 --> 00:13:38,490 यह नवीनतम प्रकार है इलेक्ट्रॉनिक लॉक का. 248 00:13:38,870 --> 00:13:39,870 इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। 249 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 क्या आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं? 250 00:13:44,580 --> 00:13:48,000 हाँ... इन मॉडलों के साथ, मैं बस सिस्टम को हैक करना होगा, और... 251 00:13:52,630 --> 00:13:54,050 बहुत बढ़िया, डेन्की! 252 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 जल्दी करो! 253 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 नहीं रुको! 254 00:13:59,260 --> 00:14:00,890 मेरे पास बस एक बढ़िया विचार था. 255 00:14:12,480 --> 00:14:14,110 क्या यह एक और है? सेंसेई का जाल?! 256 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 हम क्या करते हैं? 257 00:14:15,530 --> 00:14:16,490 धत तेरी कि। 258 00:14:18,570 --> 00:14:20,450 निंजा आर्ट, सुपर बीस्ट स्क्रॉल! 259 00:14:22,740 --> 00:14:23,790 वह क्या कर रहा है?! 260 00:14:23,830 --> 00:14:26,040 मुझे मेंढकों से नफरत है! 261 00:14:26,330 --> 00:14:28,960 शिकादाई, आप किसी प्रतिद्वंद्वी को चोट पहुंचा सकते हैं 262 00:14:29,040 --> 00:14:30,670 अपने हाथ गंदे किये बिना, क्या आप नहीं कर सकते? 263 00:14:31,040 --> 00:14:32,050 ऐसे मत कहो 264 00:14:32,130 --> 00:14:33,260 ताकि लोग इसे ले सकें गलत तरीका... 265 00:14:33,590 --> 00:14:34,760 सब ठीक हो जायेगा! 266 00:14:36,970 --> 00:14:37,720 क्या?! 267 00:14:37,760 --> 00:14:39,390 शांत हो जाओ, सब लोग! 268 00:14:41,100 --> 00:14:42,640 मेरे पास यह है! 269 00:14:42,810 --> 00:14:44,560 यह क्या है?! 270 00:14:48,190 --> 00:14:49,190 हुंह? 271 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 हम्म... 272 00:14:52,980 --> 00:14:56,110 मैं अभी भी इसे काम पर नहीं ला सका मेरे पिताजी की तरह. 273 00:14:56,650 --> 00:14:57,740 अब समय आ गया है. 274 00:15:03,080 --> 00:15:06,160 क्या आपको लगता है कि आप हमसे दूर जा सकते हैं? 275 00:15:06,620 --> 00:15:07,620 वे बंट गए हैं? 276 00:15:07,830 --> 00:15:09,960 इसे लड़कियों पर छोड़ दो नेतृत्व करने के लिए. 277 00:15:10,080 --> 00:15:11,710 वैसे भी, आइए सीधे चार्ज करें! 278 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 हाँ! 279 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 डेन्की! 280 00:15:29,060 --> 00:15:31,900 एन-मेरी कोई बात नहीं, आगे बढ़ो! 281 00:15:32,770 --> 00:15:33,900 मैं तुम्हें बचाऊंगा--! 282 00:15:34,900 --> 00:15:36,570 - ध्यान रहें! – डेन्की! 283 00:15:37,360 --> 00:15:39,240 मैं बाकी सब आप लोगों पर छोड़ता हूँ! 284 00:15:40,200 --> 00:15:41,870 निंजा उपकरण तैयारी कक्ष 285 00:15:41,870 --> 00:15:43,950 निंजा उपकरण तैयारी कक्ष 286 00:15:43,950 --> 00:15:46,450 निंजा उपकरण तैयारी कक्ष 287 00:15:46,750 --> 00:15:48,160 हालाँकि, किसी की मृत्यु नहीं हुई है। 288 00:15:48,460 --> 00:15:49,620 तो हम क्या करें? 289 00:15:50,370 --> 00:15:53,590 भले ही हम इमारत से होकर गुजरें, हम इतनी सारी लड़कियों को नहीं हरा सकते. 290 00:15:54,340 --> 00:15:55,960 लेकिन, अगर वे गुजरते हैं इमारत के अंदर... 291 00:15:57,050 --> 00:15:58,970 हम छत पर पहुंचेंगे बाहर के माध्यम से. 292 00:15:59,670 --> 00:16:01,340 आपका मतलब है, हम आपातकालीन सीढ़ी का उपयोग करेंगे? 293 00:16:01,550 --> 00:16:04,970 नहीं, हम इसे नहीं खोल सकते डेन्की के बिना बाहर से। 294 00:16:05,640 --> 00:16:08,230 इनोजिन, क्या आप अभी भी उपयोग कर सकते हैं आपका सुपर बीस्ट स्क्रॉल? 295 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 मौका नहीं... 296 00:16:10,560 --> 00:16:11,560 मैं देखता हूं... 297 00:16:12,900 --> 00:16:14,360 ठीक है, बोरुतो। 298 00:16:15,230 --> 00:16:16,690 इनोजिन और मैं धोखेबाज़ होंगे, 299 00:16:17,230 --> 00:16:19,070 जब आप छत पर जाते हैं बाहर से. 300 00:16:19,570 --> 00:16:20,820 यह मुझ पर छोड़ दो, तुम्हें पता है! 301 00:16:21,320 --> 00:16:24,990 लेकिन भले ही वह छत पर पहुंच जाए, वह लड़कियों से कैसे लड़ेगा? 302 00:16:25,620 --> 00:16:27,370 क्या छाया क्लोन पर्याप्त होंगे? 303 00:16:28,160 --> 00:16:30,500 तब मैं अपने सममनिंग जुत्सु का उपयोग करूंगा। 304 00:16:31,160 --> 00:16:33,790 कुछ स्क्रॉल होने चाहिए इस तैयारी कक्ष के अंदर. 305 00:16:34,170 --> 00:16:35,290 बुलाना असंभव है! 306 00:16:35,750 --> 00:16:37,960 हम कुछ भी अच्छा नहीं बुला सकते हमारे स्तर पर. 307 00:16:38,300 --> 00:16:40,090 लेकिन हमें प्रयास तो करना ही होगा, है ना? 308 00:16:40,720 --> 00:16:44,970 चिंता मत करो, यहां तक कि एक छोटा मेंढक भी लड़कियों को डरा देगा. 309 00:16:46,260 --> 00:16:48,100 ठीक है, आइए अपनी रणनीति शुरू करें। 310 00:16:53,560 --> 00:16:54,400 कुंआ? 311 00:16:54,480 --> 00:16:55,360 यह बेकार है। 312 00:16:55,400 --> 00:16:56,900 यह सचमुच ठोस है! 313 00:16:56,980 --> 00:16:59,070 और सीढ़ी इस रोलअप गेट के ठीक परे है. 314 00:17:00,400 --> 00:17:01,900 क्या हम इसे उड़ा देंगे? 315 00:17:02,490 --> 00:17:05,070 हमें स्कूल को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए इससे भी अधिक. 316 00:17:14,790 --> 00:17:16,130 शैडो क्लोन जुत्सु! 317 00:17:22,920 --> 00:17:23,930 बोरुतो? 318 00:17:27,390 --> 00:17:28,600 क्या?! 319 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 ठीक है। 320 00:17:30,680 --> 00:17:31,890 बोरुतो बाहर है! 321 00:17:32,100 --> 00:17:33,770 वह पहले वहां पहुंचेगा! 322 00:17:33,940 --> 00:17:35,400 चलो बस यह करें! 323 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 विस्फोट 324 00:17:46,620 --> 00:17:47,990 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा! 325 00:17:53,250 --> 00:17:54,790 जुत्सु को बुलाना! 326 00:18:04,470 --> 00:18:05,680 उसने...सचमुच ऐसा किया! 327 00:18:06,010 --> 00:18:07,010 क्या मैंने यह किया?! 328 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 चो-चो! 329 00:18:31,870 --> 00:18:32,830 तुम लोग! 330 00:18:33,830 --> 00:18:35,790 तो आप क्या कह रहे थे चुस्त और शांत होने के बारे में? 331 00:18:38,210 --> 00:18:39,130 बोरुतो! 332 00:18:39,290 --> 00:18:41,500 वह बहुत बड़ा साँप है... मुझे लगता है आपने इसे ज़्यादा कर दिया... 333 00:18:41,960 --> 00:18:43,710 ख़ैर, ऐसा नहीं है... 334 00:18:47,880 --> 00:18:49,010 वह चीज़ क्या है? 335 00:18:54,140 --> 00:18:54,890 यह तो बुरा हुआ! 336 00:18:57,890 --> 00:18:58,730 रसेंगन! 337 00:19:08,700 --> 00:19:09,700 यह गायब हो गया? 338 00:19:13,700 --> 00:19:15,000 हम बच गये! 339 00:19:15,500 --> 00:19:16,290 मैं थक गया हूं। 340 00:19:16,330 --> 00:19:18,040 मुझे भूख लगी है. 341 00:19:18,290 --> 00:19:20,040 वैसे, झंडा कहाँ है? 342 00:19:20,250 --> 00:19:22,540 सब कुछ उड़ गया. 343 00:19:22,630 --> 00:19:23,380 ओह…?! 344 00:19:31,470 --> 00:19:34,890 वैसे भी, वह बहुत बड़ा साँप था आपने बुलाया, बोरुतो। 345 00:19:35,140 --> 00:19:36,770 नहीं, तो... 346 00:19:37,060 --> 00:19:38,270 आप लोग... 347 00:19:38,350 --> 00:19:40,400 ...निश्चित रूप से बेवकूफ हैं। 348 00:19:42,020 --> 00:19:43,520 क्षमा करें, चो-चो। 349 00:19:44,190 --> 00:19:46,190 मैंने तुम्हें खतरे में डाल दिया है. 350 00:19:46,570 --> 00:19:50,280 ऐसा कोई नियम नहीं था जो कहता हो सम्मन निषिद्ध थे... 351 00:19:50,410 --> 00:19:52,200 तो ठीक है, लेकिन... 352 00:19:52,370 --> 00:19:55,160 आपको कोई शिकायत नहीं है कि हम जीत गए, क्या आप? 353 00:19:57,000 --> 00:19:59,790 हाँ... आप जो भी कहेंगे हम सुनेंगे। 354 00:20:00,080 --> 00:20:01,920 खैर, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. 355 00:20:02,210 --> 00:20:03,880 हालाँकि यह एक खींचतान है! 356 00:20:06,090 --> 00:20:07,050 धन्यवाद। 357 00:20:07,880 --> 00:20:08,380 हुंह? 358 00:20:08,760 --> 00:20:12,930 खैर, जब से तुमने मुझे बचाया, हम आपको रेनचेक देंगे। 359 00:20:13,090 --> 00:20:15,810 हाँ, आपने चो-चो को बचा लिया बुरी स्थिति से. 360 00:20:16,010 --> 00:20:19,560 तुम लोग ऊपर नहीं हो अभी तक मेरे मानकों के अनुसार, 361 00:20:19,640 --> 00:20:22,190 लेकिन मैं तुम्हें एक बार सहारा दूँगा। 362 00:20:23,060 --> 00:20:25,190 तुम लड़कियाँ वास्तव में मजबूत थीं। 363 00:20:26,190 --> 00:20:29,360 हमारी कक्षा काफी उच्च स्तरीय है, हुह? 364 00:20:29,650 --> 00:20:31,030 बोरुतो सही है. 365 00:20:31,910 --> 00:20:35,410 समय के साथ, आप सब सक्षम हो जायेंगे याकिसोबा बन्स बनें। 366 00:20:36,910 --> 00:20:38,160 याकिसोबा और बन्स... 367 00:20:38,790 --> 00:20:40,500 उनका स्वाद अपने आप में अच्छा होता है, 368 00:20:41,330 --> 00:20:44,500 लेकिन जब आप उन्हें जोड़ते हैं याकिसोबा बन में... 369 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 ...इसका स्वाद और भी अच्छा है! 370 00:20:47,500 --> 00:20:48,420 दूसरे शब्दों में... 371 00:20:48,460 --> 00:20:52,970 यदि आप सेना में शामिल हो जाते हैं, तो आप युद्ध कर सकते हैं यहां तक कि सबसे मजबूत प्रतिद्वंद्वी भी. 372 00:20:53,470 --> 00:20:54,390 बिल्कुल... 373 00:20:54,640 --> 00:20:58,140 क्या? आपने ऐसा क्यों नहीं कहा शुरू से? 374 00:20:58,220 --> 00:20:59,930 यह समझना कठिन था. 375 00:21:00,230 --> 00:21:03,350 शिनो सेंसेई, आपने बुद्धिमान बनने की कोशिश की, लेकिन पूरी तरह गड़बड़! 376 00:21:06,730 --> 00:21:09,070 उह, मैं भूख से मर रहा हूँ... 377 00:21:09,320 --> 00:21:11,320 कहीं रुकना चाहता हूँ घर के रास्ते पर? 378 00:21:11,440 --> 00:21:12,610 अच्छा... 379 00:21:12,700 --> 00:21:15,240 कैसा रहेगा अगर हम नया प्रयास करें हैमबर्गर वे आज बाहर रख रहे हैं? 380 00:21:15,320 --> 00:21:16,870 मुझे तो ठीक लग रहा है. 381 00:21:16,950 --> 00:21:17,490 इंतज़ार। 382 00:21:18,370 --> 00:21:20,410 सबसे पहले, आपको सफ़ाई करने की ज़रूरत है। 383 00:21:31,300 --> 00:21:34,470 लगता है हमारी क्लास होगी काफी देर तक बाहर. 384 00:21:36,510 --> 00:21:38,930 फिर भी... वह राक्षस पहले... 385 00:21:39,970 --> 00:21:43,060 बोरुटो उस चीज़ का उत्पादन कैसे कर सकता है उसके पास कितने चक्र हैं? 386 00:23:24,370 --> 00:23:26,750 अरे, क्या हो रहा है? इतनी सुबह? 387 00:23:26,790 --> 00:23:28,170 कोई उत्पात मचा रहा है! 388 00:23:28,290 --> 00:23:30,540 धिक्कार है, क्या खींचतान है... 389 00:23:30,630 --> 00:23:32,800 यह वैसा ही है, धातु के साथ समय की तरह! 390 00:23:32,960 --> 00:23:36,300 इसे अकेला छोड़ दो. वयस्क जल्द ही इसका ध्यान रखेंगे... 391 00:23:36,470 --> 00:23:38,930 यह फिर से हो रहा है! पकड़ना! 392 00:23:38,970 --> 00:23:40,180 अरे, तुम कौन हो? 393 00:23:40,890 --> 00:23:43,810 अगली बार बोरुतो: नारुतो अगली पीढ़ी: 394 00:23:43,890 --> 00:23:45,560 रहस्यमय स्थानांतरण छात्र! 395 00:23:45,770 --> 00:23:49,150 जो कुछ भी हो, मैं ठीक हूँ... लेकिन यह एक शोरगुल वाला शहर है. 396 00:23:49,190 --> 00:23:51,150 रहस्यमय स्थानांतरण छात्र!